Ваш аккаунт
E-mail:
Пароль:
 
   

Дружковка. И ЛУННЫЙ СВЕТ МАНЯЩИЙ... - Я знаю и Вам скажу

 
Сб, 25 ноября
Завтра:
°C
вл. %
, м/с


Разные ссылки

Главная Я знаю и Вам скажу И ЛУННЫЙ СВЕТ МАНЯЩИЙ...

И ЛУННЫЙ СВЕТ МАНЯЩИЙ... И ЛУННЫЙ СВЕТ МАНЯЩИЙ...

Жалобы Советы Разное Интересно Последнее Комментарии СКАЗАТЬ

одобрили
0
человек
Одобрить Отклонить

И ЛУННЫЙ СВЕТ МАНЯЩИЙ...

И ЛУННЫЙ СВЕТ МАНЯЩИЙ…
(по мотивам стихотворения Поля Верлена
"Лунный свет", вольный перевод)

И лунный свет обворожительный, манящий,
Вечно загадочный.., - виденья предо мной:
Мерцанье звёзд.., я вдруг одна, в глуши лесной, -
Деревьев тени.., крик совы.., ручей звенящий,
И шёпот:»Здравствуй, наконец - то ты пришла..,
Не бойся же, не причиню тебе я зла…

Я эльф лесной, брожу ночами под луною,
Неравнодушна к чему, думаю, и ты, -
Легко в реальность обратить могу мечты. -
Чудесен лес с раннеосенней желтизною,
Ах, листьев запахи и трав!.. - Романтик я.., -
Тебе по нраву тоже, - значит, мы - друзья…

Ночь лунная.., - давай перенесёмся в сказку… -
Виолончель и арфа нежно как звучат,
Поют русалки, да и гномы не молчат..,
Аккорд финальный.., - феерична так развязка… -
Как впечатления? - Красавица луна..,
Полна загадок ночь такая.., не до сна…» -

Проснулась рано, - не в лесу, в своей постели,
Чуть бледный диск луны ещё видать в окне, -
Как жаль, что было всё не наяву. - во сне,
И эльф, и гномы, и русалки улетели
Иль растворились, да и были ли они?.. -
Записка лишь: «Воспоминанья сохрани...»


Clair de lune
 
Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.

Tout en chantant sur le mode mineur
L'amour vainqueur et la vie opportune
Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,

Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.









  Комментариев 0 , просмотров: 55
Сказал:   АНДРЕЙ (daktyle) 03.09.2017
Комментариев нет.
Добавить свой комментарий

Имя

Введите код:  Секретный код 
 

Продажа виниловой пленки для авто
НоваСтрой
Продажа авто в Дружковке
Популярные записи в «Каталоге предприятий»
91
Газета "Дружковка на ладонях плюс"
Городская рекламно-информационная газета со статьями различной тематики. Первый номер газеты...
88
Развлекательный комплекс "МАН"
Боулинг. Русский бильярд. Американский бильярд. Аэрохоккей. Кафе-бар. Мультимедийный тир....
84
Волнистые попугаи
Наш сайт посвящён волнистым попугаям, у нас вы найдете всю информацию посвящённую этим...
81
ООО "Сателлит Дружковка"
Satellite Druzhkovka - Высокоскоростной и надежный доступ к сети интернет
79
Магазин “Джинс клуб”
Женская одежда, мужская одежда, верхняя одежда, головные уборы, сумки.
77
Салон красоты "Миледи"
Парикмахерские услуги. Услуги косметолога. Услуги маникюра. Солярий.
76
Світ електроніки "VICOTEC"
ТВ, аудио, видео, бытовая техника.

Последние комментарии

Статистика
Rambler's Top100

Партнеры